Archivi del giorno: 23 luglio 2008

Ieri sera, in verità, mi stavo dedicando alla traduzione di questo. Però, un po’ l’aver scoperto che qualcuno l’aveva già tradotto, un po’ il fatto che francamente non ce la facevo ad andare avanti, che ci sono cose che davvero quando le leggi ti tolgono il fiato, alla fine mi sono fermata e ho alzato gli occhi alla tv. E c’era Rai 4.
Rai 4 l’ho scoperta perché me l’ha detto mio padre. Sì, avevo sentito al telegiornale che era nata, ma non me n’ero interessata più di tanto. E invece…
Rai 4 è senza pubblicità. Proprio senza. E manda in onda solo telefilm e film. Ma non film tirati fuori dal cilindro, roba che gli fa schifo agli americani e allora ce la prendiamo noi (ogni riferimento a roba tipo Distruzione dal Cielo, orrido film catastrofico che ho avuto il coraggio di guardare per intero, è puramente voluto). No no. Film veri. Ieri sera La Ragazza con l’Orecchino di Perla. Stasera I Diari della Motocicletta. Oggi pomeriggio 21 Grammi. Ok, non film recentissimi. Ma film veri, porca di quella miseria.
E allora mi sono chiesta. Perché su Rai 4, pubblicizzata pochissimo, per trovare il cui palinsesto occorre sudare sette camice, ieri sera faceva La Ragazza Con l’Orecchino di Perla mentre su Rai 1 c’era un thrilleraccio di infimo livello?

Dunque. Oggi su Fantasy Magazine si parla di me. In particolare si parla dei due progetti in uscita in autunno: Le Creature del Mondo Emerso, ossia il libro illustrato, e il primo libro della nuova trilogia sul Mondo Emerso. Innanzitutto, mi compiaccio per l’elusività della mia quarta di copertina. Per una volta un bel riassunto che non riassume niente. Poi, vediamo di isolare le notizie vere da quelle un po’ meno vere:
veri i titoli (almeno al momento)
vere le quarte di copertina
vera più o meno la data di uscita del Destino di Adhara

non esattamente vera la copertina. È solo uno dei disegni di lavoro

non vera la data di uscita de Le Creature. È matematicamente impossibile che esca il mese prossimo. Ci stiamo ancora lavorando su…
non vero il numero di pagine de Il Destino di Adhara. Lo sto ancora scrivendo (in seconda stesura). Non mi pronuncio sul numero di pagine de Le Creature, ma in linea di massima mi sembra plausibile.

Tengo a precisare che non è che sto dicendo che Fantasy Magazine spara palle. Semplicemente alcune delle notizie che girano in rete (e alla quali giustamente FM si rifà) al riguardo sono semplicemente un po’ datate o inesatte. Comunque, come vedete è più o meno tutto vero